Procrastinação Junho 10, 2011
Posted by Rafael in islam, tradição, traduções.add a comment
por Benil Hafeeq
Uma das coisas que Allah سبحانه و تعالى mencionou mais de uma vez no Quran é a procrastinação e seu resultado maléfico: o remorso. Não é estranho encontrar Al Hafidh Ibin Al Qayyim رحمه الله mencionando que a procrastinação é uma das principais razões do sofrimento das pessoas no fogo do inferno. Um exemplo do Quran: “Quanto a eles, seguirão sendo idólatras) até que, quando a morte surpreender algum deles, este dirá: Ó Senhor meu, mande-me de volta (à terra), A fim de eu praticar o bem que negligenciei! Pois sim! Tal será a frase que dirá! E ante eles haverá uma barreira, que os deterá até ao dia em que forem ressuscitados.” [1]
Al Iman Al Qurtubi رحمه الله disse: “O pedido para voltar (a este mundo) não será feito apenas pelos infiéis, os fiéis também pedirão a mesma coisa”.[2]
Qatadah رحمه الله disse: “Ninguém pedirá para voltar à família ou para o mundo para agir segundo seus desejos. O pedido será para retornar e obedecer a Allah سبحانه و تعالى”.[3] Note como a pessoa está arrependida e corroída por não ter obedecido a Allah سبحانه و تعالى , sem se importar pelos prazeres deste mundo. Veja como Shaitam engana a pessoa que deseja e trabalha por sua dunya e abandona todo o resto. Allah سبحانه و تعالى fala outra vez sobre estas pessoas e suas punições: “O fogo abrasará os seus rostos, e estarão com os dentes arreganhados. Acaso, não vos forem recitados os Meus versículos e vós os desmentistes? Exclamarão: Ó Senhor nosso, nossos desejos nos dominam, e fomos um povo extraviado! Ó Senhor nosso, tira-nos daqui! E se reincidirmos, então seremos iníquos! Ele lhes dirá: Entrai aí e não Me dirijas a palavra.”[4] Tais pessoas reclamaram a Allah سبحانه و تعالى que estavam obscurecidas por seus desejos e que por isso terminaram na Jahannam. Al Iman Al Mawardi comenta sobre este desejo: “Primeiro: desejos. Segundo: pensar o bem sobre si mesmo e mal sobre os outros (assim pensavam que eram melhores que os outros)”.[5] Assim está explicado sobre como foram parar na Jahannam através da perseguição de seus desejos. Mesmo após uma vida de erros, terão coragem de pedir a Allah سبحانه و تعالى para que sejam removidos do tormento. E assim pedirão a Allah سبحانه و تعالى outra chance para voltar a este mundo e fazer o bem. Allah سبحانه و تعالى dará uma resposta poderosa, afirmando que terão de continuar na Jahannam. Ayah, em árabe, é uma palavra utilizada para expulsar os cachorros e assim essas pessoas serão tratadas.
Pontos para Aplicação:
1) Não procrastine nenhuma boa ação, mas lide primeiro com as prioridades, por exemplo: os atos obrigatórios antes da Sunnha e a Sunnha antes dos voluntários, etc.
2) Trabalhe pelo futuro na maior parte do tempo.
3) Tente o seu melhor para não seguir seus desejos
4) Gerencie e organize o seu tempo direito, pois você será cobrado por isso, conforme afirma o hadith: “O filho de Adão não será dispensado de dizer ao Senhor no Dia da Ressurreição sobre cinco coisas: sua vida, sobre como a viveu…”[6].
Notas:
[1] Sura ul-Muminun : 99-100
[2] Jami’ li Ahkam al-Qur’an
[3] Maalim at-Tanzil
[4] Sura ul-Muminun : 104-108
[5] An-Nakit wal-Uyun
[6] Sunnan at-Tirmidhy
